Live Nation and its Ticketmaster subsidiary are facing renewed criticism from activist groups after reporting solid Q3 2022 earnings.