The Premier League has made a bid to alter the role of English football's independent regulator, weeks before legislation is expected to be announced.